NeedTranslate
Перевод "me ma" на русский
ma
→
тётка
Произношение me ma (ми ма) :
mˌiː mˈɑː
ми ма транскрипция – 30 результатов перевода
If anyone can persuade an old man to share his daughter with three larrikins like us, it'll be Aaron.
So how's me ma?
What? Ah, the coppers have been giving her a hard time, ned.
Кто сможет убедить старика посадить рядом с дочерью трёх шалопаев, так это Аарон.
Как там моя мать?
Нелегко ей приходится, Нед.
Скопировать
- You and who else?
Excuse me, Ma.
Open up!
-Ты и кто еще?
Прости, мама.
Открывай!
Скопировать
Good plates, an extra fork.
What about me, Ma?
- What's the matter, Marian?
Хорошие тарелки, отличные вилки.
А мне, ма?
- В чём дело, Мириам?
Скопировать
- What did you just do?
♪ Tell me, ma, what it's gonna be, she said ♪
♪ You don't know what you mean to me ♪
Это плохо.
Что ты только что наделал? ♪ Скажи, малыш, как нам быть дальше ♪
♪ Ты не знаешь, что ты значишь для меня ♪
Скопировать
At least you knew who he was.
Ah, it's me ma I miss.
Don't go up there with him.
По крайней мере, ты знал кто он.
Я скучаю по моей ма.
Не поднимайся туда с ним.
Скопировать
Ma...
Don't give me "Ma."It's good I didn't hit the table.
I could have cracked my head open.
Ма...
Не мамкай мне. Хорошо, что я не ударилась о стол.
Я могла повредить голову.
Скопировать
Ma?
Do you hear me, Ma?
Yeah, I hear you.
Ма?
Ты меня слышишь?
Да, я тебя слышу.
Скопировать
I know what they look like.
Excuse me, ma´am.
Just the facts.
Он нравился ему.
-Мой муж...
-Извините, мэм, только факты.
Скопировать
Who's there?
It's me, Ma.
Who are you?
- Кто там?
- Это я, ма.
Кто это "я"?
Скопировать
See what I mean?
See how you always gotta upset me ma?
Ma...
Видишь, что ты делаешь?
Видишь, как ты всегда меня доводишь, мам?
Мам...
Скопировать
How come you know more about medicine than a doctor?
Believe me, ma. I know.
You'll get strung out for krists sake.
Как ты можешь знать о лекарствах больше, чем доктор?
Поверь мне, мам. Я знаю.
Господи, да от них крыша может поехать.
Скопировать
The fight is twice the size.
And me ma needs a caravan.
I like to look after me ma.
Бой в два раза больше.
А моей ма нужен фургон.
Мне нравится заботиться о моей ма.
Скопировать
It's not for me.
It's for me ma.
Your what?
Это не для меня.
Это для моей ма.
Твоей что?
Скопировать
Who is it?
It's me, ma.
Who?
- Кто это?
- Это я, мам.
- Кто?
Скопировать
And me ma needs a caravan.
I like to look after me ma.
It's a fair deal.
А моей ма нужен фургон.
Мне нравится заботиться о моей ма.
Это честная сделка.
Скопировать
Me, like a mother to him!
He told me: "Ma petite!"
"Profit from the war!"
Мне, которая годится ему в матери!
Он мне сказал: "Малыш!"
"Получай выгоду от войны!"
Скопировать
What are you doing here?
They arrested me ma.
What for?
Что ты здесь делаешь?
- Мою мать арестовали.
- За что?
Скопировать
You could tell the truth. Show the swine up for the drunken liar he is.
And then they'd have to release me ma.
That's impossible.
Ты можешь сказать правду, доказать какая он свинья и подонок.
Тогда они отпустят мать.
Но это невозможно.
Скопировать
And there's some for mckinleys and bill skilling, whatever he needs for his da.
Have you heard anything about me ma?
They set a trial at the end of last month.
Семья МакКинли и Билл Скиллинг пусть возьмут сколько надо.
О матери слышно что-нибудь?
Суд был в конце прошлого месяца.
Скопировать
death, with his sickle, stands nigh life's curtain soon will be fallin' listen, the angels are callin' mother, dear mother goodbye me father ran off to catch a boat on his own, the blackguard,
so me ma, meself, and the left-alive twin, we made out for Cobh.
The twin died a day out.
Мой отец удрал на корабль один, мерзавец.
А мама, я... и один из братьев-близнецов, второй умер, мы добрались до Кова.
Брат умер на второй день пути.
Скопировать
Even Irish Krusty.
Me ma, she had 12 children, but only three lived.
Then they closed the mill.
Есть даже Красти в Ирландии.
У моей ма было 12 детей, только трое выжили.
А потом они закрыли мельницу.
Скопировать
You said your father left you when you were eight.
Me ma.
She owned the one movie theater in our town, sold it so I could cover my tuition...
Вы говорили, что отец ушел, когда вам было 8 лет.
Маменька.
У нее был кинотеатр в городе, продала его, чтобы я мог заплатить за обучение...
Скопировать
- How would it look for a married woman to move in with her parents apart from her husband?
He hits me, Ma.
I can't say I'm surprised.
- Как будет выглядеть, если замужняя женщина переедет жить к свои родителям подальше от мужа?
Он бьет меня, ма.
Не скажу, что удивлена.
Скопировать
Your father's smuggling caused me grief all my life.
It really ain't me, ma... I've asked for lil' stuff like cosmetics and cigarettes for gifts.
How can I smuggle in a whole container?
с мужем-контрабандистом.
мам... вроде сигарет и косметики.
всякие. Зачем тащить для этого целый контейнер?
Скопировать
I'm glad you did.
Excuse me, Ma.
I need to go get the meat.
Я рад, что ты спросила.
Извини, мам.
Мне нужно сходить за мясом.
Скопировать
Best thing God ever invented.
Actually, I was talking to me ma last night...
Do you want me to read this?
Лучшее, что создал Господь.
Я тут разговаривал со своей мамой прошлым вечером...
Вы дадите мне это прочесть?
Скопировать
Two hundred, tops.
You're killing me, Ma!
I'll wire it to you.
200 тысяч.
Ты что, мам?
Ну, хорошо.
Скопировать
Soon you'll have to thin it Once a week
Pardon me, ma 'am What's that awful stench?
Are we standing near an open trench?
Скоро вам придется его пить Лишь раз в неделю
Прошу прощения, мадам, Что это за ужасный запах?
Мы что, стоим у канавы?
Скопировать
going to put your name on the altar.
tv turns on) knocking) man) excuse me, ma´am.
I got a call that you were having cable problems?
За тебя замолвлю словечко у алтаря.
Простите, мэм.
У вас проблемы с проводкой?
Скопировать
And where do you live?
With me ma, and it's not underneath the waves.
She'll be wondering where I am.
А ты где живёшь?
С мамой, наш дом не под водой.
Она будет волноваться.
Скопировать
